Entrevista en la Revista Mercado

 

GUIA DE CONVERSACION HOMBRES Y MUJERES DE EXITO

 

 

Nombre completo

 

Mu-Kien Adriana Sang Ben de Toribio

 

 

Fecha y lugar de nacimiento

 

8 de septiembre de 1955 en Santiago de Los Caballeros

 

¿Conoce el origen de su apellido?

 

Como buena hija de migrante, a mucha  honra y orgullo ratifico que mis apellidos son de origen cantonés.

 

¿Cómo fueron sus inicios?

 

Dije una vez en un artículo que publiqué hace unos años, que era maestra y escritora aún antes de haber nacido.  

 

¿Es posible conocer un poco de los comienzos de su empresa?

 

Mi empresa ha sido la vida, la sociedad dominicana y sobre todo la educación y el mundo de la historia en particular, y de la escritura en general.  Comencé muy joven en las aulas.  En el colegio Sagrado Corazón de Jesús de Santiago, las monjas crearon una escuela en un barrio marginado. Comencé a los 15 años como alfabetizadora y luego llegué a la “dirección “del colegio.  De los recuerdos más hermosos que guardo de esa etapa de mi adolescencia, son las fotos que atestiguan ese momento decisivo de mi vida.  A partir de entonces he estado en las aulas por 41 años. No concibo mi vida sin estar en contacto con lo s jóvenes, y sin los abrazos de cariño de los hombres y mujeres que pasaron por mis clases, y recuerdan con nostalgia esos días.

En cuanto a la escritura, desde joven era una gran lectora.  Amé siempre la literatura y la poesía.  Siempre he dicho que tengo dos formas de escribir: la escritura de lo que pienso y la escritura de lo que siento.  La primera se escribe con la razón y las técnicas de investigación aprendidas en la práctica y en las clases universitarias.  La segunda se escribe con el corazón y con el alma, para expresar en palabras los más profundos sentimientos que me acongojan, me lastiman, me alegran y conmueven las más íntimas fibras de mi conciencia y mi ser.

 

 

Estudios secundarios y universitarios ¿Cómo fue esa époa de estudiante? Tiene alguna anécdota que compartir?

 

Realicé la escuela primaria en el Colegio Salvador Cucurullo y la secundaria en el Colegio Sagrado Corazón de Jesús.  Mis estudios universitarios iniciales los hice en la hoy Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, donde obtuve la licenciatura en Educación, concentración Ciencias Sociales.  Luego hice un post grado en Educación de Adultos en el CREFAL de México.  En 1981 partí a París, Francia, a realizar mis estudios doctorales, obteniendo el título en 1985 como Doctora en Historia, bajo la dirección del gran Ruggiero Romano, uno de los grandes pioneros de la nueva historiografía latinoamericana.

 

En el año 2013 cumpliremos 40 años de haber terminado la secundaria.  Estamos en los aprestos de organizar una gran celebración. Será un canto a la vida y a los frutos de haber vivido.

 

Una anécdota triste, pero aleccionadora fue cuando le presenté al Profesor Romano un capítulo de la tesis doctoral. Como joven al fin, hice una serie de osados planteamientos sin la suficiente base de sustentación.  Romano era conocido, como buen italiano, por su rabietas. Mis ideas le provocaron una de las más grandes.  Cuando fui a verlo, me recibió con una perorata terrible. Tiró el capitulo al suelo. Me dijo que ideas como esa se plantean a los 50 años después de muchas lecturas y reflexiones.  En fin lo destruyó académicamente. Contrario a mi temperamento, recibí el gran boche en silencio, me bajé, tomé mis páginas con lágrimas en los ojos.  Durante el trayecto no paré de llorar. Hoy, después de haber cumplido mis 56 años, comprendo lo que me dijo, aunque no comparto la forma en que lo hizo.  Esto me ayudó en mi labor como maestra de nunca maltratar a un estudiante.  Las osadías de algunos, las he combatido con argumentos cariñosos, nunca con violencia.

 

¿Qué visión tenía de lo que sería su vida?

 

Tengo la dicha de ser lo que siempre quise ser: mujer, maestra, historiadora y escritora.  Las posiciones que he ocupado a lo largo de la vida ha n sido el producto de las circunstancias; las he desempeñado con pasión y amor, porque no concibo hacer un trabajo por la mera rutina. 

 

¿Cómo describiría su carácter?

 

Enérgico, extrovertido, espontáneo y abierto. Eso por el lado positivo. Por el lado negativo soy insistente hasta el cansancio, desesperada e impulsiva.

 

¿Disfruta contando anécdotas?

 

Claro!  No olvides que los historiadores hurgamos el pasado tratando de reconstruir los hechos, y en ese proceso, surgen muchas anécdotas. 

 

¿Le habría gustado ser maestro? No aplica. Ya la contesté

 

 

¿Qué piensa de la amistad?

 

Creo que soy amiga incondicional de mis amigos.  Tengo amistad con varias compañeras que nos conocimos en la primaria, y todavía nos encontramos regularmente. A lo largo de la vida he hecho amigos.  A veces el tiempo y las ocupaciones te hacen alejarte.  He tenido la triste experiencia de llevar hasta la morada silente de la muerte a amigos queridos. Los extraño y recuerdo siempre.

 

 

¿Con qué valores se siente más identificado?

 

Con el de la ética.  En esta sociedad donde lo que vale es el tener, no el ser; donde la apariencia es esencial y sobre todo donde el ascenso social es imprescindible, sin importar a quien se pisotee, la ética es una prioridad.

 

Creo en la sinceridad y la transparencia. No me gusta hablar de los otros a sus espaldas. Prefiero decir lo que pienso de frente. 

 

¿Por qué algunos alcanzan el éxito y a otros se les dificulta o nunca lo obtienen?

 

Leí alguna vez que la palabra éxito se deletrea así: P-E-R-S-E-V-E-R-A-N-C-I-A.  Sin la constancia y el trabajo duro, no se puede llegar a nada.  Me han dicho alguna vez que he tenido suerte porque me han publicado mucho. Le contesto siempre ¿O no será que me publican porque trabajo mucho?

 

Su visión personal del éxito

 

Una vez escribí un artículo en mi columna del Periódico Hoy, en la sección AREITO, señalando que el éxito era relativo. Que lo más importante no era llegar (¿A dónde?), sino intentar hacerlo.  Qué el esfuerzo no siempre se corona con éxito.  Lo más importante es forjar sus sueños y trabajar duro para materializarlo.  Cada momento en ese camino es un éxito, aunque los demás no se enteren. 

 

Su primera experiencia de trabajo

 

Desde siempre he trabajado en la escuela.  Mi primer trabajo formal con salario y todo fue como profesora de sociales en el Colegio Padre Fortín de Santiago.  Con la energía de los 20 años y con la convicción de que la educación es el motor de los cambios, hice muchas cosas.  Una de ellas fue la Feria Científica.   Regresé el año pasado porque esta actividad anual cumplía 25 años. ¡Qué alegría ver allí a los hijos de los que fueron mis alumnos!

 

Experiencia de trabajo que más le haya impactado

 

Fue Directora Ejecutiva del Proyecto para el Apoyo a Iniciativas Democráticas (PID/PUCMM/USAID) que duró 10 años y era administrado por la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.  Desde esta posición, visité todo el país: desde Puerto Plata hasta Pedernales y de Elías Piñas a Higuey. Tuve además contacto con todos los sectores sociales: párrocos de la iglesia católica, iglesias evangélicas, sindicatos, grupos barriales, grupos comunitarios campesinos, asociaciones de amas de casa, empresarios, grupos educativos y hasta prostitutas arrepentidas que querían reivindicarse.  Aprendí, sin dejar de ser quien soy, a lidiar con lenguajes, comportamientos culturales y sociales distintos.   Aprendí que la verdadera democracia debe ser inclusiva, plural y solidaria

 

Su primer negocio

 

Mi primer y último negocio será siempre la educación, la historia y la escritura.

 

Su primer éxito

 

Cuando obtuve por  primera vez el premio Nacional de Historia por mi libro: Una utopía inconclusa. Espaillat y el liberalismo dominicano del siglo XIX.

 

¿Qué piensa del fracaso?

 

Yo no pienso en fracasos, sino en dificultades a superar.  Los obstáculos son motivos para detenerse, tomar fuerza y proseguir por el camino de la vida.

 

 

¿Ha tenido alguno?

 

No he tenido fracasos. He tenido muchas, muchas dificultades, retos que superar y obstáculos que vencer. 

 

¿Qué tipos de negocios ha dirigido? Su experiencia

 

NO APLICA

 

¿Disfruta haciendo planes?

 

Si, mucho. Hago planes para todo, listas de todo. Mientras finalizo un artículo, ya estoy pensando en el siguiente.    Cuando termino un libro, ya estoy pensando en el próximo.  Hago la lista de los libros que debo leer. En fin los planes te organizan la vida.

 

¿Qué piensa del trabajo en equipo?

 

Aprendí de mi esposo Rafael, una frase que nunca olvido y la he acuñado como mía:  “solos vamos más rápido, juntos llegamos más lejos”. Creo en el trabajo en equipo. No hay ser humano en la tierra que pueda llevar a cabo un trabajo de ninguna índole solo, incluso en la producción creativa, se necesita contar con la opinión y el experticio de los demás.

 

¿Cuál podría ser el éxito de las empresas que ha creado?

 

Si cinco personas tienen la misma oportunidad, ¿Por qué a unos les va mejor que a otros?

 

¿Qué papel juegan los valores en el desempeño profesional del individuo?

 

El mejor consejo que ha recibido

 

Mi padre, Miguel Sang, como buen migrante que tuvo que abrirse paso en una sociedad adversa, siempre le decía a sus hijos: “Si te caes, debes levantarte. Si te caes 100 veces, te levantas  y llegarás alcanzarás  la oportunidad 101. Lo importante no es caer, sino saber levantarse.

 

Cómo ha influido este consejo en su desempeño profesional

 

Lo he aplicado siempre, en mi vida profesional y personal.

 

Decisión más difícil de tomar

 

El divorcio.  Uno se casa pensando en que durará para siempre.  Tuve la dicha que después de sufrir por la ruptura, pude recomponer mi vida con un hombre maravilloso, que es mi esposo Rafael Toribio.

 

Hecho de su vida que le haya impactado  e influido

 

La enfermedad.  Desde hace unos años padezco de un asma severo, que me ha obligado a postrarme en cama por mucho tiempo.  Como leí una vez, la enfermedad es un camino maravilloso hacia la trascendencia.  Aprendes que aunque nos creamos invencibles, somos esencialmente humanos, con cuerpos perfectamente imperfectos y vulnerables.  Mi asma es mi mejor amigo. He tenido que convivir con él por muchos años, y cuando me ataca, lo acepto con alegría.

 

Anécdota divertida de su trabajo

 

Cuando desempeñaba el cargo de Vicerrectora Académica de Grado de la PUCMM en el Campus de Santo Domingo, una vez le di la oportunidad a un estudiante que tenía malas calificaciones. Autoricé su reingreso y le hice prometerme que subiría las notas de F a B ó A.  Lo había olvidado, al final de semestre venía a enseñarme sus notas.  Ya finalizó su carrera. Lo he encontrado varias veces por la ciudad, siempre me abraza y me dice: “mi madre académica que me salvó la vida

 

 

 

El mayor reto de su vida, de su trabajo…

 

He tenido varios.  Mi primer libro, pues tenía miedo de la opinión de los colegas. Cuando salió a la luz, leía con avidez lo que se decía del libro. Ahora no me importa. Escribo lo que creo y pienso, sin importarme mucho las críticas.

Otra importante fue cuando fui nombrada  Vicerrectora Académica de Grado.  La universidad estaba sufriendo transformaciones y tenía mis aprehensiones sobre cómo sería recibido mi trabajo.  De eso han pasado cinco años y me siento muy orgullosa de lo que hice. 

 

Una anécdota para compartir

 

Ya hice una

 

¿Qué aspectos disfruta más de su profesión o negocio?

 

TODO, ABOSLUTAMENTE TODO, PORQUE AMO LA VIDA, CON SUS PLACERES Y DOLORES.  Disfruto escribir, disfruto dar clases, disfruto cuando finalizo con éxito una negociación de un proyecto.

 

¿Posee algún hobby, deporte?  ¿Influye en el desempeño de sus negocios?

 

Mi hobbie preferido es estar con mi familia, nuclear y ampliada, especialmente con mi nieto.  Leer y escribir poesía es de los mayores placeres en solitario que disfruto.

 

Música preferida

 

Amo la buena música, especialmente romántica. 

 

Lectura preferida, autor que admira…

 

Mi trabajo supone muchas lecturas de educación e historia. Como hobby  me gusta leer novelas y poesías.  Me fascina Isabel Allende,  Susana Tamaro, Mario Vargas Llosa, Pablo Neruda, Miguel Hernández, Andrés L. Mateo, Ignacio Larrañaga, entre otros. Como ven, leo de todo.

 

 

Cultura que admira y por qué

 

La cultura china.  Es parte de mi identidad.  Me encanta el sentido del trabajo que tienen los chinos.  El trabajo constante ha sido la clave para el progreso en China de los últimos tiempos, y, desde hace muchos años fue el secreto de milagro taiwanés.

 

Toca algún instrumento

 

  NO

 

¿Canta? Una anécdota

Me gusta cantar para mí. Vivo cantando.  Es un signo de vivir la vida con alegría

 

Su mayor satisfacción

 

Haber logrado ser la mujer que quise ser.

 

Sueño aún no realizado

 

Escribir una novela.

 

 

Viaje aún por realizar

 

Me gustaría hacer un viaje por África y Japón

 

¿Le habría gustado ejercer otra profesión?

 

NO, SOY LO QUE SIEMPRE QUISE SER: MUJER, MAESTRA, HISTORIADORA Y ESCRITORA

 

¿Algún conocimiento de otra profesión que aplique en su vida profesional?

Las ciencias sociales se entrecruzan. He tenido que aprender de economía, política, antropología  y la sociología.

 

 

¿Qué consejo le daría a los emprendedores o a los profesionales que se inician?

 

Que sueñen, que definan sus sueños y que trabajen sin descanso, pero recordando siempre que la vida es un equilibrio de trabajo, descanso y distracción. Sin tomar en cuenta esos tres elementos nos volvemos máquinas, no seres humanos.